親愛的玩家 您好：

為提供給您更好的服務品質，玉山銀行和中國信託分別將於 6/16 和 6/17 凌晨進行系統資料庫升級作業，詳細維護時間如下：

• 2013年6月16日(日)，凌晨0:00～8:00 (8hrs)，
  玉山銀行之「Web ATM」和「Smart Pay」，暫停儲值服務
• 2013年6月16日(日)， 凌晨3:00～7:00 (4hrs)，
  中國信託之「信用卡」、「Web ATM」和「Smart Pay」，暫停儲值服務
• 2013年6月17日(一) ，凌晨3:30～5:30 (2hrs) ，
  中國信託之「信用卡」，暫停儲值服務。

建議您避開上述的暫停服務時段，或使用其他儲值管道，其它儲值服務仍正常營運。
若造成不便，敬請見諒。

※ 其它儲值管道
★ 華南銀行 信用卡
★ 手機輕鬆付
★ ADSL輕鬆付