親愛的玩家　您好：

為提供更好的服務品質，
中國信託信用卡、中國信託Web ATM、中國信託Smart Pay茲訂於
2015/03/29 (日) 00:30 ~ 08:30 AM (共 8 小時) 進行設備維護作業，
屆時將暫停使用上述之服務。

建議您避開暫停服務時段，或使用其他儲值管道。
若造成不便，敬請見諒。

※ 其它儲值管道
★ 華南銀行信用卡
★ 玉山銀行Web ATM
★ 儲值卡